This policy applies to the Live Aquarium (“Живой Аквариум”) app for iPhone and iPad, published by Live Aquarium developer. Live Aquarium is made for children: a child draws a fish on the screen or photographs a drawing on paper, and the fish comes to life in an animated aquarium.
Live Aquarium does not collect, transmit, sell or share any personal information.
There are no accounts, no sign-in, no advertising, no analytics or tracking tools and no third-party SDKs. The first fish is free; an optional subscription (Live Aquarium Plus) is sold and processed entirely by Apple.
The app connects only to Apple’s App Store, to show subscription prices and complete purchases. Drawings, photos and fish are processed and stored only on your device.
Sharing, printable colouring pages, links out of the app and subscription purchases are behind a parental gate.
2. What stays on the device
To make the aquarium work, the app keeps the following data in its private storage on the device:
drawings made in the app and photos of paper drawings the child takes or chooses;
the fish created from them: textures, names the child gives, level and care progress;
aquarium decorations, their positions and app settings such as sound and motion;
unfinished drawing drafts, so a child can continue later;
a small technical log (limited in size) used to recover the aquarium after an error. It contains no drawings or photos and is never sent anywhere.
Recognising the drawing on a photo and turning it into a fish happens on the device using a model built into the app. Live Aquarium developer has no server for this app and cannot see, receive or restore any of this data.
3. Camera and photos
Camera. Used only when the child taps «Сфотографировать» (Take a photo) to photograph a drawing on paper. The photo is used to create the fish and stays on the device.
Choosing a photo. The app uses Apple’s system photo picker. It receives only the one picture that is chosen, not the rest of the photo library.
Saving to Photos. An aquarium snapshot is saved to the photo library only when an adult passes the parental gate and chooses to save or share it.
Microphone. Live Aquarium does not use the microphone and does not record audio. Spoken hints are generated on the device by iOS speech synthesis.
Camera and photo access can be changed at any time in iOS Settings → Apps → Живой Аквариум.
4. What we do not do
We do not collect names, email addresses, phone numbers, precise or approximate location, contacts, device or advertising identifiers, usage analytics or crash reports. We do not show ads, do not use behavioural advertising or tracking, do not offer chat or social features and do not include links that take a child out of the app without a parental gate. We never see payment details: subscription payments are handled by Apple under your Apple ID.
5. Sharing initiated by an adult
After passing the parental gate, an adult can share an aquarium snapshot or open the printable colouring pages (a PDF included in the app) through the standard iOS share sheet, for example to print, save to Files or send. The app does not send anything by itself. Once an adult shares content with another app or person, that destination’s own privacy practices apply.
6. Parental gate and subscription
Subscription offers and purchases, links that open outside the app (support, this policy, subscription management), sharing of snapshots and printable colouring pages open only after answering a question that a young child is unlikely to solve. Releasing a fish from the aquarium also requires an adult to hold a button for two seconds.
Live Aquarium Plus is an auto-renewable subscription sold by Apple. Apple processes the payment; we do not receive the buyer’s name, email, payment details or Apple ID. Apple sends us an automatic notification when a subscription starts, renews or ends. It contains only the product, the App Store country, the price and an anonymous transaction number, is not linked to any person and is used only to check that purchases work. You can manage or cancel the subscription in your Apple ID settings.
7. Children’s privacy
Live Aquarium is designed for children and is intended for the Kids category of the App Store. Because the app does not collect personal information from children, it is designed to comply with the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA), the GDPR provisions on children’s data (including Article 8), the UK Age Appropriate Design Code and Apple’s Kids Category guidelines. No personal information is collected, so no parental consent for collection is required.
If a child contacts us by email, we will use the message only to reply to a parent or guardian and will delete it on request.
8. Retention and deletion
To remove one fish, open «Мои рыбки» (My fish) → the fish → «Отпустить рыбку» (Release fish) and hold the button for two seconds. The fish and its drawing are deleted; a just-released fish can be returned immediately afterwards.
To remove all data, delete the app from the device. iOS erases everything the app has stored.
If you back up your device to iCloud or a computer, the app’s local data may be included in that backup under your Apple Account. Live Aquarium developer has no access to such backups.
9. Parents’ rights
Parents and guardians can review everything the app holds by opening the aquarium on the device and can delete it at any time as described above. Because Live Aquarium developer does not receive or store any data from the app, there is no data on our side to access, correct, export or delete. You are welcome to ask us any question about this policy.
10. Apple
The app is distributed by Apple through the App Store. Downloads, updates and any App Store data are handled by Apple under Apple’s privacy policy. If a user has chosen to share analytics with app developers in iOS settings, Apple may provide Live Aquarium developer with aggregated, non-identifying statistics; this is controlled by Apple and the user, not by the app.
11. Changes and contact
If the app’s data practices change, we will update this policy before the change reaches users and update the effective date above. Questions: fastapps383@gmail.com.
Действует с 25 сентября 2026 года
Политика конфиденциальности «Живого Аквариума»
Эта политика относится к приложению «Живой Аквариум» (Live Aquarium) для iPhone и iPad, опубликованному Live Aquarium developer. Приложение создано для детей: ребёнок рисует рыбку на экране или фотографирует рисунок на бумаге, и рыбка оживает в анимированном аквариуме.
«Живой Аквариум» не собирает, не передаёт, не продаёт и не раскрывает персональные данные.
В приложении нет учётных записей, входа, рекламы, аналитики, трекинга и сторонних SDK. Первая рыбка бесплатно; необязательную подписку «Живой Аквариум Плюс» продаёт и оформляет Apple.
Приложение обращается только к App Store Apple — чтобы показать цены подписки и провести покупку. Рисунки, фотографии и рыбки обрабатываются и хранятся только на устройстве.
«Поделиться», раскраски для печати, ссылки из приложения и покупка подписки закрыты родительским замком.
2. Что хранится на устройстве
Чтобы аквариум работал, приложение хранит в своём закрытом хранилище на устройстве:
рисунки, сделанные в приложении, и фотографии бумажных рисунков, которые ребёнок снял или выбрал;
созданных из них рыбок: текстуры, имена, которые дал ребёнок, уровень и прогресс ухода;
украшения аквариума, их расположение и настройки приложения (звук, движение);
незаконченные черновики рисунков, чтобы продолжить позже;
небольшой технический журнал ограниченного размера для восстановления аквариума после ошибки. В нём нет рисунков и фотографий, и он никуда не отправляется.
Распознавание рисунка на фотографии и превращение его в рыбку выполняется на устройстве встроенной в приложение моделью. У Live Aquarium developer нет сервера для этого приложения: мы не видим, не получаем и не можем восстановить эти данные.
3. Камера и фотографии
Камера используется только когда ребёнок нажимает «Сфотографировать», чтобы снять рисунок на бумаге. Снимок нужен для создания рыбки и остаётся на устройстве.
Выбор фото. Приложение использует системное окно выбора фотографий Apple и получает только выбранный снимок, а не всю медиатеку.
Сохранение в «Фото». Снимок аквариума сохраняется в медиатеку, только если взрослый прошёл родительский замок и сам выбрал «Сохранить» или «Поделиться».
Микрофон. «Живой Аквариум» не использует микрофон и не записывает звук. Голосовые подсказки синтезирует iOS на самом устройстве.
Доступ к камере и фотографиям можно изменить в любой момент: «Настройки» iOS → «Приложения» → «Живой Аквариум».
4. Чего мы не делаем
Мы не собираем имена, адреса электронной почты, номера телефонов, точную или приблизительную геолокацию, контакты, идентификаторы устройства или рекламы, статистику использования и отчёты о сбоях. Мы не показываем рекламу, не используем поведенческую рекламу и трекинг, не добавляем чаты и социальные функции и не размещаем ссылок, уводящих ребёнка из приложения без родительского замка. Платёжные данные мы не видим: оплату подписки проводит Apple через ваш Apple ID.
5. Отправка по решению взрослого
После родительского замка взрослый может поделиться снимком аквариума или открыть раскраски для печати (PDF внутри приложения) через стандартное меню iOS «Поделиться» — чтобы распечатать, сохранить в «Файлы» или отправить. Само приложение ничего не отправляет. Если взрослый передал материал другому приложению или человеку, дальше действуют их правила конфиденциальности.
6. Родительский замок и подписка
Предложение и покупка подписки, ссылки, открывающиеся вне приложения (поддержка, эта политика, управление подпиской), отправка снимков и раскраски для печати открываются только после ответа на вопрос, который маленький ребёнок вряд ли решит. Чтобы отпустить рыбку из аквариума, взрослому нужно удерживать кнопку две секунды.
«Живой Аквариум Плюс» — автопродлеваемая подписка, которую продаёт Apple. Оплату проводит Apple; мы не получаем имя, почту, платёжные данные или Apple ID покупателя. Apple автоматически сообщает нам о начале, продлении или окончании подписки: в уведомлении только продукт, страна App Store, цена и анонимный номер транзакции. Оно не связано с конкретным человеком и используется только чтобы убедиться, что покупки работают. Управлять подпиской и отменить её можно в настройках Apple ID.
7. Конфиденциальность детей
«Живой Аквариум» создан для детей и предназначен для категории «Дети» в App Store. Поскольку приложение не собирает персональные данные детей, оно разработано с учётом требований COPPA (США), положений GDPR о данных детей (включая статью 8), британского кодекса Age Appropriate Design Code и правил Apple для категории «Дети». Персональные данные не собираются, поэтому согласие родителей на их сбор не требуется.
Если ребёнок напишет нам письмо, мы используем его только для ответа родителю или опекуну и удалим по запросу.
8. Хранение и удаление
Чтобы удалить одну рыбку, откройте «Мои рыбки» → рыбка → «Отпустить рыбку» и удерживайте кнопку две секунды. Рыбка и её рисунок удаляются; только что отпущенную рыбку можно сразу вернуть.
Чтобы удалить все данные, удалите приложение с устройства — iOS сотрёт всё, что оно хранило.
Если вы делаете резервную копию устройства в iCloud или на компьютер, локальные данные приложения могут попасть в неё в рамках вашего Аккаунта Apple. У Live Aquarium developer нет доступа к таким копиям.
9. Права родителей
Родители и опекуны могут посмотреть всё, что хранит приложение, открыв аквариум на устройстве, и в любой момент удалить эти данные, как описано выше. Live Aquarium developer не получает и не хранит данные из приложения, поэтому у нас нет сведений, которые можно было бы предоставить, исправить, выгрузить или удалить. Вы всегда можете задать нам вопрос об этой политике.
10. Apple
Приложение распространяется Apple через App Store. Загрузки, обновления и данные App Store обрабатывает Apple по своей политике конфиденциальности. Если пользователь разрешил в настройках iOS делиться аналитикой с разработчиками, Apple может передавать Live Aquarium developer обобщённую обезличенную статистику; это настраивают Apple и пользователь, а не приложение.
11. Изменения и контакты
Если обращение приложения с данными изменится, мы обновим эту политику до того, как изменение попадёт к пользователям, и поменяем дату выше. Вопросы: fastapps383@gmail.com.